Le français du Burkina Faso
Aller à pieds : Piéter
Avoir un enfant : Gagner petit
Bcp, un grand Nre : En pagaille
Bière bien froide : Bière bien tapée
Bizarre : Façon façon
Boire : Goder
C difficile : C'est caillou
C pas terrible, c nul, mauvaise qualité : C'est niok niak
ça fait longtemps : Ça fait 2 jours
Chef du village : Teigne naba
Cigarette : Bâton
Comment ça va ? Quoi de 9 ? : On dit quoi ?
Eclairer avec une torche : Torcher
Faire développer un film : Laver une pellicule
Faire la fête : Javer
Faire la fête : S'ambiancer
Faire marcher qq'un dans le but d'obtenir qq. ch. : Flatter qq'un
Fille : Bouille (une bouille)
Fille : Go (une go)
Fin de la journée de travail : Descente
GSM : Circulaire
Homme qui a 2 maîtresses : Avoir un 3me bureau
Homme qui a une maîtresse : Avoir un 2me bureau
J'ai fait un aller retour : Je suis arti revenir
Je vais bientôt partir ou je voudrais m'en aller : Je demande la route
Lire absolument le PATRIMOINE : Journal
Logement 2 pc : Célibatorium
Logement 2 pc : Entrer-coucher
Mauvaise personne : Maltype
Moyen de transport : Occasion
Où vas-tu à l'école ? : Tu fréquentes où ?
Par exemple ou une sorte de … : Façon
Pc de monnaie : Jeton
Personne dont date de naiss. non enregistrée : Né vert
Petite rue transversale non bitumée : Un 6 mètres
Photographier qq'un : Tirer qq'un
Présenter ses papiers identité / véhicule… : Donner ses pièces
Qu'est ce qu'il y a ? : C quoi même ?
Réparation après crevaison : Collage
Resservir une tournée de bière : Bisser la bibine
Restaurant de rue (amener son bol) : Restaurant par terre
Route bitumée : Goudron
Se saouler : Se goder
Taquiner, se moquer de qq'un : Yayer
Taxi brousse : Bâchée
Taxi public : Titanic
Transport sur porte bagage d'un 2 roues : Remorquer qq'un
Trop : Jusqu'à fatigué
Ventre rebondi : Avoir l'œuf colonial
Vieille voiture amenée d'EU : Au revoir la France