Phrases en fongbe ou fon du Benin en audio.

Phrases fongbe ou fon en audio. N°1.

Cliquez sur la phrase dans la colonne de droite pour entendre la phrase en fongbe.

Verbes	Français	Fongbe
Accepter	Je n'accepte pas.	Un yí gbe ná ă
Accourir	Il a accouru vers moi.	É dlɔ́n dó mì.
Accrocher	Il s'est accroché à moi.	É zún fán mì.
Accrocher	Accroche cela à l'arbre.	Kplá nù élɔ́ ɖ’átín kɔ̀.
Accrocher	Accroche cela à l'arbre.	Sɔ́ kplá nù élɔ́ átín kɔ̀.
Accrocher	Accroche cela à l'arbre.	Kplá nù élɔ́ ɖ’átín wú.
Accroupir	Accroupis-toi.	Syán ayĭ.
Accueillir	Il est très accueillant.	É nɔ́ yí mε ganjí.
Accueillir	Il m'a accueilli.	É xέ jŏ mì.
Accueillir	Il m'a accueilli.	É yí jònɔ́ cè.
Accueillir	Il l'a accueilli.	É xέ jònɔ́ tɔ̀n.
Accueillir	Merci pour l'accueil.	Kú dó mεyíyí.
Accuser	Il a accusé Pierre.	É dó hwε Piέ.
Acheter	Je veux acheter un peu d'huile.	Ma jὲ ami kpεɖé.
Acheter	C'est un achat.	Xɔ un xɔ̀.
Acheter	J'ai acheté un cabri (pour l'élever).	Un ɖè gbŏ.
Acheter	Je veux être le premier acheteur auprès de toi.	Un jló ná kpan’lɔ̀.
Acheter	J'ai déjà vendu à quelqu'un.	Un ko kpan’lɔ̀.
Acheter	Qu'es-tu venu acheter ?	Étέ xɔ́ gbé á jà
Acheter	Elle a acheté de l'huile pour la revendre.	É xɔ̀ ami sà.
Achever	As-tu achevé ton travail ?	A blŏ azɔ̀ tówé fó à
Achever	As-tu achevé de construire de la maison ?	A gbá xwé tówé vɔ́ à
Admettre	Il a été admis à son examen.	É dín nú tέnkpɔ́n tɔ̀n.
Admettre	Je n'admets pas cela.	Un nɔ jló mɔ̆ ă.
Admettre	Je n'admets pas cela.	Nù énέ ɔ́ jló mì ă.
Admettre	Je n'admets pas cela.	Un yí wàn nú nù énε ɔ́ ă.
Adresser	Je ne m'adresse pas à toi.	Un wá kántó wé mὲ ă.
Affaiblir	Ce garçon est très affaibli.	Nyaví ɔ́ vɔ́ bĭ.
Affairer	Comment vont les affaires ?	Nὲ yí gbɔ́n wὲ nù lέ ká ɖè ?
Affamer	Je suis affamé.	Adɔ hεn mì.
Amener	Ce ne sont que des oranges acides qu'on a amenées au marché aujourd'hui.	Yovózεn sinvέsínvέ ɖé lέ kέɖέ wέ axi ɔ́ mὲ égbé.
Attraper	Un épervier a attrapé un chaton.	Gangan wε sá àwì ví.
Commettre un adultère	Elle a commis l'adultère.	É d’áfɔ gbĕ.
Devenir	On n’est pas homme adulte pour redevenir petit garçon	E nɔ nyí nyà bó nɔ́ wá nyí nyaví ă.
Dormir	Si les entrailles ne dorment pas, l'oeil ne dort pas.	Adɔ̀ mà dɔ́ à ɔ, nukún nɔ́ dɔ́ ă.
Etre actif	Tu es actif.	Wù yá wè.
Etre actif	Cet homme est actif.	Wù yá nya élɔ́.
Etre admirable	Il est admirable.	To ná kp’ε ́.
Etre affable	Il est affable.	É nɔ́ yá wù dó mε.
Faire une bonne action	Il a fait une bonne action.	É wà nŭ ɖagbe.
Faires des acrobaties	Il a fait des acrobaties.	É nyì alŏgwè.
Plaîre	Comme tu es actuellement, cela me plaît beaucoup.	Lĕe a ɖè din ɔ́, é nyɔ́ nukún cé mέ tlala.
Porter chance	Aujourd'hui, on m'a porté chance.	Egbé ɔ́ un kpé alɔ ɖagbe.
Rester	Les choses n'en resteront pas là.	Nù nà wá nɔ̀ wú.
Rythmer	Le brillant joueur de tam-tam a dit que le rythme et dans le ventre.	Gàngánhúnxó tɔ́ ɖɔ̀ adɔ mε gan ɖé.
Travailler	Il travaille avec acharnement.	É ɖ’azɔ̀ wá wὲ myáyá.
Voler	Qui volera-t-il ?	Mὲ w’έ ná j’á jó dó.
Voler	Celui qui ne vole pas son père ?	Mε e ma j’àjò dó tɔ́ tɔ́n à ɔ́.

Accueil

Phrases audio 2