vague - aslɔ́kέ - tɔxixo - tɔxuxo - vague de la lagune - tɔxuxo - vague de la mer - xuxuxo
vaillance - adăn - akɔ́nkpínkpan
vaillant - adàntɔ́ - gbɛdɛ́ - glŏjà - jaglo
vaille - vaille que vaille - klέklὲ - nyamanyama
vain - maɖìnùɖé - yàyá - vain - en vain - maɖemaɖe - wùvɔ́ - yàyá - vain - être en vain - vɔ̆
vainqueur - être vainqueur de quelqu'un - ɖù ɖò mε jí - vainqueur (dans tous les domaines) - mεjiɖuɖè - mεjiɖuɖetɔ - vainqueur à la guerre - ahwanjiɖuɖetɔ́ - vainqueur sur les événements - gànhúnutɔ́
vaisselle - de l'eau pour faire la vaisselle - káklɔ́sín - faire la vaisselle - klɔ́ agbăn - vaisselle de porcelaine ou de faïence - kɔ́gbέn
valeur - axì - avoir de la valeur - kpὲn - xɔ̀ àkwέ - xɔ̀ kwέ - avoir une grande valeur - xɔ̀ akwɛ́ - de peu de valeur - afúyέ - qui n'apprécie pas les choses à leur juste valeur - wowunkpálì - valeur déterminative - ɔ
valeureux - gbɛdɛ́
vallée - gbamὲ - vallée d'un fleuve - gbamὲ
valoir - valoir mieux - kpɔ́n té - kpɔ́n tè
van - xágbájɛ́
vanité - awè - awekikε - glaglà - goyiyí - avoir de la vanité - yĭ gò
vaudoun - aganmà - hùn - măsὲ - nyagὲ - yɛhwè - vaudoun de Cangó - yaócà - yaóyicà - vaudoun de la famille de xεbyoso - gbàdέ - jakata - vaudoun de la fécondité - nà - vaudoun de la forêt - zunvodún - vaudoun de la foudre - xɛbyoso - vaudoun de la mer - xunɔ̀ - vaudoun des forgerons - gŭ - vaudoun domestique - xwélí - vaudoun du marché de ouidah - ayĭzàn - vaudoun du tonnerre - xɛbyoso - vaudoun enfermé dans un petit pot - nakpókísá - vaudoun originaire de la région de dassa - sakpatá - vaudoun protecteur des ennemis - tlɔ́n - vaudoun protecteur d'un village - tolέgbà - vaudoun qui va quêter au marché - tɔbosí - vaudounn d’allada - avĕ - vaudounn des plages - avlekétè - vaudounn domestique - ayìjínjɔ́n - ayìjúnjɔ́n - vaudounn du lac d’agonvé - azlì - vaudounn d'un clan - akɔvodún - vaudounn protecteur - àcígalí - vaudounn qui dévoile les choses secrètes - agὲ - vaudounn qui représente la mer - agbè - genre de vaudoun - adantɔ́xumὲ - groupe de vaudouns résidant dans un arbre - atínmέvódún - le vaudoun responsable du marché - axinɔ̀ - nom d'un vaudoun - bŏsì - catégorie de vaudoun - hunvε - celui qui pratique le culte vaudoun - vodúnsέntɔ́ - le vaudoun du ciel - jìvòdún - le vaudoun du tonnerre - jìvòdún - nom de vaudoun - aklɔnbὲ - nom donné au vaudoun sakpatâ - dòxɔ́sú - nom du vaudoun dàn - yakpé - nom du vaudoun de la région d'abomey - gede - nom du vaudoun familial - tɔ́xwyɔ́ - nom d'un vaudoun d'agonlin - dɔvɔ - sorte de vaudoun - adànvέ - àtígalí - avă - avɔsέ - un vaudoun de Ouidah - zonɔ̀ - variété de vaudoun - adε̆n - aganmasì - ahwansì - dàn - gŏlò vodún - kanlingán kpɔ̀ vodún
vaurien - aɖò - nùvɔ́nɔ̀
vautour - aklasú
veau - nyibúví - le veau gras - nyibúví é ɖò jó ɔ́
véhicule - tout véhicule à moteur - zohún - véhicule (pirogue, bateau, auto, train, avion...) - hŭn - véhicule à quatre roues - afɔεnεnɔ̀ - véhicule avec roue - kεkέ - véhicule de transport - agbanhún - véhicule terrestre - ayìhún veille - é kpo sɔ̀ - é kpo sɔ̀ - état de veille - wunzɔ̀n - wunzɛ̀n - la veille de noël - natá kpo sɔ - la veille du samedi - sibigbe kpo sɔ̀
veillée - dlɔ̀dlɔ́ - jɔnu - jɔnudídɔ́ - mεdóalisá - zohwĭn - faire la veillée pour une fête - dlɔ̆ xwè - faire une veillée - xò zăn - xò zăn - faire une veillée (funèbre ou autre) - dɔ̆ jɔnu - faire une veillée funèbre - dɔ̆ jɔnu - kɔ́n zăn - kɔ́n zăn - veillée chantée au premier jour de la troisième lune du décès - sunmumɔ̀ - veillée nocturne avant une cérémonie funèbre ou religieuse - zàndìdlɔ́ - veillée nocturne avant une cérémonie vaudoun - zàndlɔ̀dlɔ́ - veillée pascale - páskwa dlɔ̀dlɔ́
veiller - dlɔ̆ - kpɔ́n - nɔ̀ àcéjí - nɔ̀ wunzɛ̀n - le fait de veiller - wunzɛnnunɔ̀ - veiller à - ɖŏ ayì tè - veiller à ne pas faire de remarque à quelqu'un qui agit mal - kpɔ́n nŭ dŏ wŭ nú mε - veiller et prendre l'air au dehors le soir - nà jɔnu - veiller pour une cérémonie vaudoun - dlɔ̆ zăn - veiller sur - cɔ́ - ɖŏ ayì tè - kpɔ́n jĭ - kpé nukún wŭ - tɔ́jú - veiller sur quelqu'un - kpɔ́n mε jĭ
veilleur - faire les fonctions de veilleur de nuit - xɔ́ zăn - veilleur de maisons - xɔcɔ́tɔ́ - veilleur de nuit - zàncɔ́tɔ́ - zànxɔ́tɔ́
veilleuse - zànkɔ́nzógbɛ́n
veinard - taɖagbenɔ̀
veine - hunkàn - hunlì - kàn
vélo - kεkέ - aller à vélo - zɔ̀n kɛkɛ́ jĭ - dŏ kεkέ - vélo solex - kεkέgoɖokɔ̀
vélomoteur - zokɛkɛ́
velours - alăn - vludù - velours épais, de grand prix - abititì
velu - fúnnɔ̀ - être velu - wŭ fún
ven - jeu au pied - afɔsɔ́xó - jeu de calcul - ajì - une des formes du jeu d'ajì - kpówɔlɔɖú
vendeur - axisì - hwesatɔ́ - nùsátɔ́ - vendeur à la criée - nùjlàtɔ́ - vendeur au détail - agbannɔ̀n - vendeur d'alcool - ahansatɔ́ - vendeur de bois - nakísátɔ́ - vendeur de boisson fermentée - ahansatɔ́ - vendeur de clous - hùnjέnsátɔ́ - vendeur de maïs - gbadénɔ̀ - vendeur de maïs - gbadénɔ̀ - vendeur de médicaments - amasinnɔ̀ - vendeur de nervures de branches de raphia - badénɔ̀ - vendeur de poissons - hwesatɔ́ - vendeur de remède - amasinsatɔ́ - vendeur de vaisselle en porcelaine - agbànsátɔ́ - vendeur de vin de palme - ahansatɔ́ - vendeur qui fait les marchés - axisì - vendeuse de beignets - aklanɔ̀ - vendeuse de lεlὲ - lεlεnɔ̀ - vendeuse de maïs - agbadénɔ̀ - gbadénɔ̀ - vendeuse de pâte de haricots - àblánɔ̀
vendre - sà - sà nŭ - à vendre - sisa - action de vendre - sisa - celui qui vend à crédit - nùsáxɔ́tɔ́ - celui qui vend de la viande de porc - hanlansatɔ́ - celui qui vend des feuilles - amanɔ̀ - celui qui vend des mortiers à piler - tonɔ̀ - celui qui vend la viande de cabri - gbɔ̀lánnɔ̀ - ne pas tout vendre - sà kpò - qui vend peu cher - gbawunjonɔ̀ - qui vend un peut de tout - nùtétésátɔ́ - se vendre bien - ɖì sà - vendre à crédit à quelqu'un - sà nŭ axɔ́ nú mε - vendre à la criée - jlă nŭ - vendre au détail - ɖè sà - sà kpεkpὲ - vendre au détail un peu de tout - sà nŭ tété - vendre au prix coûtant - flí nŭ - vendre de menus articles au détail - sà nùtété - vendre des petits riens - sà nŭ tété - vendre peu à peu - ɖè sà - sà kpεkpὲ - sà kpεkpὲ - vendre pour consommer directement - sà ɖù - vendre pour se procurer quelque chose - sà ɖù - vendre quelque chose au détail - ɖè nŭ sà - vendre quelque chose à crédit à quelqu'un - sà nŭ axɔ́ nú mε - vendre sans bénéfice - flí nŭ - vendre un peu de tout - sà nùtété
venger - se venger de quelqu'un - bà hlɔ̀n mε wŭ - venger quelqu'un - bà hlɔ̀n nú mε
venimeux - àɖínɔ̀ - être venimeux - ɖŏ aɖĭ
venin - aɖĭ - àɖìvέ
venir - wă - faire venir - ylɔ̆ wă - une année à venir - xwè ɖĕvo mɛ̀ - venir ... pour - wă...gbé - venir à la rencontre de - wă kpé - venir à la rencontre de quelqu'un - wă kpé mε - venir à la rescousse de quelqu'un - wă gɔ̆ sò nú mε - venir après - bɔ̀ dŏ wŭ - jὲ gŭdò - venir au monde - jɔ̀ - wă gbὲ - venir au secours - wă gɔ̆ sò nú mε - venir auprès de quelqu'un - wă mε gɔ̆n - venir dans - wă... mɛ̀ - go sín - venir de - sɔ́́n - wă sín - venir devant - jὲ nukɔ̀n - venir devant - sὲ wă nukɔ̀n - venir en dernier lieu - gbɔ̀n gŭdò - gbɔ̀n tó - venir en foule - nyì ahwàn wă - venir en groupe - nyì ahwàn wă - venir en masse - nyì ahwàn wă - venir en premier lieu - gbɔ̀n nukɔ̀n - venir en troupe - nyì ahwàn wá - venir rendre visite à quelqu'un en passant - wă ɖɔ̀ nŭ dŏ mε - venir saluer quelqu'un - wă ɖɔ̀ nŭ dŏ mε - venir se mettre sous la protection de quelqu'un - wă sù mɛ - venir vers - sɛ̀ wă - venir visiter quelqu'un - wă bà jŏnɔ̀ mε - venir voir quelqu'un que l'on n'a pas vu depuis longtemps - dŏ mɔ̆ nú mε
vent - jɔhɔ̀n - faire du vent - fún jɔhɔ̀n - vent sec de novembre - abɔ̀xwí - vent sec venant du sahara - wooó
vente - faire sa première vente - kpàn alɔ̀ mε
ventilateur - jɔhɔnnyinú
ventouse - gò
ventre - adɔgò - adɔmὲ - xò - xomɛ̀ - celui qui a le ventre plein - xogɔ́tɔ́ - le basventre - sέlì
ventripotent - adɔgbónɔ̀
ventru - adɔgonɔ̀
venu - être venu - wă
venue - wìwá
ver - wĕ - gros ver blanc qui mange les arbres à la racine - hɔnmínìhɔ̆n - gros ver poilu et dangereux - sasú - petits vers ronds intestinaux - kándú - sorte de ver rugueux - alaxasà - ver blanc - tlaán - domεwĕ - ver de guinée - hɔ̆n - vɔ̆n - ver de terre - dohɔ́n - dovɔ́n - vɔ̆n - ver rongeur - wĕ - vers intestinal - dàn - xomɛdàn
véranda - agbà - agbají - agbasá
verbiage - xógbló
verge - lanbá - nε̆ - nε̆kàn
vérifier - dŏ kpɔ́n
véritablement - nùgbónúgbó
vérité - nùgbó - celui qui dit la vérité - nùgbóɖɔ́tɔ́ - en vérité - nùgbónúgbó
vermifuge - dannyέ
vermoulu - être vermoulu (bois) - ɖù yà
vérole - sakpatá
verrat - àglúzasú - gros verrat - aglúza gbonɔ̀
verre - petit verre d'alcool pris au réveil après la toilette - dɔ̀fínfɔ́n - petit verre d'alcool pris au réveil après la toilette - dɔ̀fúnfɔ́n - verre à boire - glăsè - glăsì - glăswè - kɔ́fò - kɔ́fù - verre de lampe - zogbɛ́ngo - verre de lanterne - zogbɛ́ngo
verrou - sέxlò
verrue - jεgùn
vers - gbɔ̀n - vers ce point précis - leέ - vers le soir - gbadanu - vers les quatre heures de l'après-midi - hwè jὲ tókpá ɔ́
versatile - être versatile - hùzú
verse - à verse - cɔɔ̀n
versement - versement de l'impôt - takwέ súsú
verser - kɔ̀n - kɔ̀n nyì - action de verser un métal - kinkɔn - verser dans - kɔ̀n d'é mὲ - kɔ̀n dŏ é mὲ - verser de l'eau par terre en hommage aux ancêtres - bà sìn kɔ̀n ny’àyĭ - bà sìn kɔ̀n nyì àyĭ - verser de l'eau par terre pour une libation - bà sìn - bà sìn kɔ̀n ny’àyĭ - verser de l'eau par terre pour une libation en hommage aux ancêtres - bà sìn kɔ̀n ny'àyĭ - bà sìn kɔ̀n nyì àyĭ - verser de l'encens sur du feu - wŭn zalinkpɛ́n dŏ zò mɛ̀ - verser le sang humain - kɔn gbεtɔ́ hùn d’áyĭ - verser par terre - kɔ̀n d'áyĭ - kɔ̀n dŏ ayĭ - kɔ̀n dŏ áyĭ - verser - verser par terre - kɔ̀n ny’ayĭ - kɔ̀n nyì ayĭ - verser quelque chose dans la marmite - kɔ̀n nŭ dŏ zε̆n mὲ
verset - verset d'un chapitre - afɔɖiɖè
vert - amamŭ - fɔ́ - mŭ - xɛ́lú - s'applique à la couleur verte - fεὲn - vert de gris - ganmí
vertèbre - nεgbexú
vertical - gbánnáná - texwè - bien vertical - jlɔ̀jlɔ́
vertige - agbádedè - nukúnmέgbázĭn - nukúnmέlέlε̆ - wunɖáwúnɖá - avoir des vertiges - nukún lε̆lε̆ - wunɖáwúnɖá ɖá mε - avoir le vertige - nukún gbà zĭn
vertu - jijɔ ɖagbe - jujɔ ɖagbe - nŭɖagbe - en vertu de - ɖŏ... tamὲ
vertueux - jijɔɖagbenɔ̀
vesse - vesse-de-loup - hlawɔ́n
vessie - aɖɔtwé - aɖɔ̀wúnté
vêtement - avɔ̀ - awù - s’ávɔ̀ - vêtement de dessous - dowù - vêtement de deuil - nùwámεwù - vêtement de femme avec des manches très amples - bawùn
vide - fotofoto - fotoò - tófó - tófwé - vɔ̀tɔ́ - xololò - être vide - dŏ tófwé - vɔ̆ - gblŏlŏ
vie - gbigbɔ̀ - gbὲ - à la vie, à la mort - kúgbègbεgbè - en cette vie - ɖò gbὲ dĕ - gbεmε fí - être en vie - ɖŏ gbὲ - nɔ̀ gbὲ - être entre la vie et la mort - ɖò alɔ̀ ɖokpó jí - la vie en plénitude - gbὲ nùvɔ́ɖéwú - longue vie - gbεjídɔ̆ - vie éternelle - gbὲ mavɔmavɔ - vie sans loi - gbὲ funyafunya
vieille - être vieille - kpò nyɔxó - nyɔ̀ɖàxó - nyɔɖaxóví - petite vieille - nyɔ̀xóví - nyɔ̀xwéví
vieillesse - kpikpò - kpukpò - mεxó
vieilli - qualifie une boisson qui a bien vieilli - ɖɔxwí
vieillir - cá - kpò
vierge - alɔjí - fánmágbó - gumagbó - mεɖalɔjı́ - encore vierge pour un adolescent - fánnáfánná - encore vierge, pour un jeune homme ou une jeune fille - fínnífínní - être vierge - ɖò alɔ̀ jí - ɖò alɔjí - ɖò sέ gbè jĭ - la vierge marie - măwŭnɔ̀
vieux - kíjá - kpikpò - kpukpò - kújέ - mεxómɔ̀ - nyaxóxó - xó - xóxó - être vieux - kpò - un vieux bonhomme - degénɔ́kpikpó - degénɔ́kpúkpó - degénɔ́kpúkpwé - une vieille personne - degenɔ kpikpò - degénɔ́kpikpó - degénɔ́kpúkpó - degénɔ́kpúkpwé - vieille femme - nyɔɖaxó - nyɔxó - nyɔ̆xò - nyɔ̀xónɔ̀ - nyɔ̀xwé - nyɔ̀xwénɔ̀ - nyɔ̀xwéví - yă - vieux "clou" - ganglija - vieux camion pour transporter du sable - agbawungbalokè - vieux garçon - xwékònŭ - vieux matériaux en terre de la ruine d'une construction - aglijà - vieux vélo - ganglija
vif - ɖéɖéɖé - gbεɖè - géwún - avoir les yeux vifs - zìn ɖò nukún - être vif - zìn - qualifie un enfant vif - azingblέntέn - vif (couleur jaune ou rouge) - xɛɛ̀
vigilance - bìdégbédégbé
vigilant - être vigilant - ɖŏ ayì tè
vigoureux - jangbaàn - jangbanjangbàn - être vigoureux (pour le maïs, le mil) - hwăn
vigueur - hlɔ̀nhlɔ́n - être en vigueur - kpɔ́n tè - kpò ɖò tè - vigueur par opposition au rachitisme - bè
vilain - nylă kàn - très vilain - nylànylá
vilenie - dàká
village - tò - toxò - dans le village - toxomὲ - wlomɛ̀ - groupement villageois - glegbεtá - nom de plusieurs villages - ajàlá - nom de village sur la rive gauche du lac ahémé - domὲ - nom d'un village - dèkánmὲ - village du sud du bénin - xɛvyè - village proche de ouidah - jεgbají - village rural - gletoxò
villageois - tomεnù
ville - tò - toxò - nom donné à la ville d'alada - adànhúnsá - une petite ville - ajăhɔnmὲ - ville au nord d'alada - hwεgbó - ville historique de l'ancien dahomey - aladà
vin - vĭwùn - vε̆ὲn - celui qui va chercher le vin de palme - atanmεyitɔ́ - vin cuit - aséɖékɔ̀n - vinin de palme - atàn - dĕtàn - vin de palmier raphia - ɖε̆tàn - vin du palmier à huile - dĕtàn - vin - vin du palmier dattier - sélítán
vindicatif - hlɔnbatɔ́ - être vindicatif - bà hlɔ̀n
visite - aller en visite chez quelqu'un - bà jlὲ - yì bà jŏnɔ̀ mε - aller rendre visite - dŏ afɔ̀ - yì jŏ gbé - aller rendre visite à quelqu'un en passant - yì ɖɔ̀ nŭ dŏ mε - faire une visite - kpɔ́n - le fait d'être en visite chez quelqu'un - jònɔ̀gbé - une visite rendue - mεbakpɔ́n - visite chez une jeune fille le soir - amŭxoɖà
vivre - dŏ gbὲ - le fait de vivre - jidudɔ́ - le fait de vivre ou de durer longtemps - jididɔ́ - le fait de vivre paisible - vuvomεnunɔ̀ - manière de vivre - gbεzinzan - vivre dans la débauche - wà nŭ kwíjí kwíjí - vivre dans la paix - ayì jὲ ayĭ - vivre dans la sécurité - ayì jὲ ayĭ - vivre en bonne intelligence - jὲ kpɔ́ - vivre en concubinage - d’asú yàyá - vivre ensemble - jὲ kpɔ́ - vivre ensemble - jὲ kpɔ́ - vivre inoccupé - vò - vivre - vivre longtemps - dɔ̆ jì
vouloir - jlŏ - faire ce que l'on veut - ɖò mε ɖóɖó - ne pas vouloir donner - tὲ - ne plus vouloir de son époux - gbε̆ asú - vouloir à tout prix - gbò vε̆ mε - vouloir absolument - gbò vε̆ mε - vouloir bien - lɔ̀n - vouloir faire une action qui dépasse son âge - zɛ̀n nŭ - vouloir obtenir au delà de ses mérites - dŏ nukúnkὲn - vouloir violer une femme - hwlέn kàn xá mε
vous - mi - de vous - mitɔ̀n
voûté - être voûté - xá
voyage - tomεyiyi - aller en voyage - xwè tomɛ̀ - aller en voyage - yì tomὲ - aller en voyage - zɛ̀ hwɛ̀ - aller en voyage pour apporter son soutien à quelqu'un - yì tomɛ̀ nú mɛ - aller en voyage pour traiter une affaire - yì tomɛ̀ nú mɛ - être en voyage - xwè tomɛ̀
voyager - yì tomɛ̀ - zɔ̀n alì - qui aime voyager la nuit - zanzɔntɔ́ - voyager à moto - dŏ zokɛkɛ́ yì tomɛ̀ - voyager à pied - zɔ̀n afɔ̀ yì tomὲ - voyager à travers - dăn hùn gbɔ̀n - voyager à vélo - dŏ kεkέ yi tomὲ - voyager à vélomoteur - dŏ zokɛkɛ́ yì tomɛ̀ - voyager en auto - dŏ mɔ̆tò yì tomὲ - voyager en bateau - dŏ mέlὲ - dŏ xujihún - voyager - voyager en bateau par la mer - dŏ xujihún yi tomὲ - voyager - voyager en hamac - zɔ̀n kpɔ̀n mὲ - voyager en pirogue ou en voiture - dŏ hŭn - voyager en train - dŏ ayìhún yì tomὲ
voyageur - tomεyitɔ́ - alitanù
voyant - mwεkantɔ́ - nùmɔ́tɔ́
voyou - avlè - gbèvún - vayúù - faire le voyou - jὲ aglăjà - nom donné un voyou - aɖò
vrac - en vrac - ayakatayajà
vrai - adodwé - titewungbè - le vrai - paákpaá - une histoire vraie - tankpikpi - une vraie femme - nyɔ̀nùɖésúnɔ́
vraiment - dódó - dódódó - nùgbó - nùgbónúgbó
vrille - atíntɔ́nnú - nùtɔ́nnú
vu - au vu et au su de tout le monde - ganaganà - gannagannà
vue - nukúnnú - à perte de vue - agbafáfà - au point de vue de - lixò - avoir le même point de vue - ɖò alɔ̀ ɖokpó jí - avoir le sens de la vue - mɔ̀ nukún nŭ - en vue de - gbé
