habitant - tomεnù - habitant d'abomey - agbòmέnù - habitant de - nù - tɔ́ - habitant de cotonou - kútɔ́nútɔ́ - habitant de la concession d'un vaudoun - hunxwénù - habitant de la localité - tomεfínù - habitant de la région d'allada - alada kanmεnu - habitant de la vallée de l'ouémé - wèmɛ́nù - habitant de l'endroit - fínù - tomεfínù - habitant d’un pays - tomεfínù - habitant de porto-novo - xɔgbonutɔ́ - habitant - habitant de porto-novo - xɔgbonutɔ́ - habitant de savè - canù - habitant de village lacustre - atɔ̀ - habitant d'ici - fínù - tomεfínù - habitant du dahomey - danxomεnù - fɔnnù - habitant du nord - kénù - habitant du pays adja - janu - habitant du pays gὲn - gεnnù - habitant du pays maxi - maxínù - habitant du pays xweɖá - xweɖánù - habitant du portugal - agudatomεnù - habitant du sud - xunù - habitant d'un autre pays - toɖémεnù - toɖĕvomεnù - tomεnù - habitant d'une agglomération - toxomεnù - habitant d'une autre localité - toɖémεnù - toɖĕvomεnù - habitant d'une maison - xwégbenù - xwénù - habitant d'une ville - tomεnù - habitant le pays ayizo - ayìzɔ́nù - les habitants des cases sur pilotis - tɔxwεnu - nom des habitants du plateau d'abomey - gedeví

habitation - xwé

habiter - cí - nɔ̀

habitude - hwεndò - jijɔ̀ - jujɔ̀ - zìnzán - avoir l'habitude - dŏ - avoir telle ou telle habitude - zăn ayì - avoir une mauvaise habitude - nylă jujɔ - bonne habitude - jijɔ ɖagbe - jujɔ ɖagbe - en faire une habitude - lὲ - habitude de brute - lanjijɔ - lanjujɔ - habitude juste - hwεjijɔ - hwεjujɔ - particule marquant l'habitude et se plaçant entre le sujet et le verbe - nɔ

habitué - être habitué - ɖă - mă - un habitué de l'eau - tɔnuwatɔ́

habituel - xololò

habituer - action de s'habituer - mìmá - s'habituer - dŏ mε tɔ̀n - mă

hâbleur - nuflétɔ́

hache - asyɔ́ - grosse hache - asyɔ́gbólù - gbolu - hache du tonnerre - sosyɔ́ví

hacher - jă

hachette - asyɔ́ví - hanví

hachoir - nùjànú - hachoir pour la viande - lanjanú

haie - kpá

haillon - avɔtíntlέn - awuvúnvún

haine - kὲn - nŭhὲnxomὲ

haïr - haïr quelqu'un - gbɛ̆ wăn nú mɛ

haleur - kandɔntɔ́

halte - tenɔtὲn

hamac - kpɔ̀n - hamac des rois d'abomey - akpaká

hameçon - mlὲ - xù

hampe - hampe de drapeau - asyátín

hanche - agŭn - akùn - alɔ̀ - alinkàn - logó - logómὲ - lotomὲ

handicapé - wɔ̀ngblèmɔ́nɔ̀

hangar - azavà - xɔsá

hanneton - vεὲn - hanneton au cri strident - tiíntiín

harceler - action de harceler quelqu'un - mεfunfun - celui qui harcèle quelqu'un jusqu'à le fatiguer - mεfuntɔ́ - celui qui harcèle un autre - mεfuntɔ́ - harceler quelqu'un - ɖè dŏ mε - fùn mε

hardi - glă - glàglánɔ̀ - être hardi - syέn ta - zɛ̀n nŭ

hardiesse - adăn - ayiglaglá - glàglá

hardiment - kpódó ayiglaglá kpán

hargneux - hunnylatɔ́ - kanɖutɔ́ - être hargneux - adàntɔ́nɔ̀ - ɖù kàn

haricot - ayì - ayìví - gros haricot rouge - lὲgbàkpákún - haricot bariolé - gbɔ̀ɖújígò - haricot blanc - acáwèkún - cáwèkún - doyìwĕ - hwεntakpakún - haricot blanc dont les graines se forment en terre comme les arachides - doyìwĕ - haricot blanc ou rouge - vĭ yὲyὲ’fɔ́kpá - haricot cuit - ayikúnjlέjlέ - haricot cuit assaisonné - ayihlŏ - haricot cuit avec des grains de maïs - kosibɔbɔ - haricot de la petite saison sèche - fomεyikún - foyikún - haricot dont on a enlevé la peau - atá - haricot en général - ayikún - haricot noir - doyiwì - nawìkún - haricot pistache - aziígòkwín - haricot pistache - aziíngòkwín - haricot préparé sans farine - abɔbɔ kpεkoò - haricot rayé de noir - wlècíwe - haricot rouge - gbògbóɖókún - haricot - haricot rouge - gbògbóɖókún - mεnɔgbὲ - haricot violet aux fleurs blanches - sέwé - sέwékún - haricots cuits à l'eau - abɔbɔ̀ - haricots cuits simplement à l'eau - vεyí - haricots écrasés grossièrement - kowé - haricots et maïs cuits à l'eau auquels on ajoute de l'huile, du sel et du piment. - cεxlò - haricots grillés et moulus - yɔywɛ̀ - ywɛywɛ̀ - haricots rouges très abondants - mεnɔgbὲ - sorte de haricot de couleur beige - ɖamadámì - sorte de haricot gros et plat - akpakún - sorte de haricot rouge - vĭyὲyέfɔ́kpà

harmattan - jɔwé - wooó - brume d'harmattan - akpitì

harmonie - signale l'harmonie vigoureuse d'une symphonie - siì - soò

harmonium - asánhún - sangún

harpon - hwăn

harponner - nyì hwăn dŏ mε

hasard - nùkpédónùnú - nŭsɔgbedónùnú - au hasard - vlavò

hase - azwi asì - azwi’sì

hâte - à la hâte - tenu - en hâte - jajà - kpódó wùyìyá kpán - en toute hâte - ɖò yìyá jí - kplákplá

hâter - se hâter - ɖì wŭ - dlɔ̆n - dŏ wezùn - fyá - yă wŭ - se hâter de faire - yă wŭ blŏ - se hâter pour venir - fyá wă - se hâter vers - dlɔ̆n dŏ

hausser - hausser les épaules - nyε̆ abɔ̆

haut - agà - ajò - atà - jogiì - jogijogì - aller en haut - yì jĭ - au plus haut point de - zanmɛ̀ - bien en haut - aga ɖéé - en haut - agà - en haut de la montée - kpó ta - kpóta - en haute mer - xu zanmɛ̀ - être en haut - ɖò... jĭ - être haut - yì jĭ - haut de la cuisse - agunkpámὲ - lotomὲ - haut de la mâchoire - cì - le haut - jĭ - le haut de la gorge - anyămὲ - le haut de l'oeil - nukúngázá - le haut du dos - nέgbegojí - tout en haut - ɖéé - très haut - joò - tlílí

hauteur - gaɖiɖi - tagà - en hauteur - gajaà - gajagajà - hauteur (dimension) - jìyíyí

hébété - être hébété - lŭ

hébétement - nùlúlú - marque l'hébétement - yɛɖɛɖɛ - yɛɛ̀

hein - hein ! - hε̆n ! - mε ̀! - ε̆n !

hélas - hélas ! - ké ! - kée ! - kóoyì ! - kóyì ! - ah ! hélas ! - káyì

hémiptère - hémiptère des gallinacés - yɔ̀

hémorragie - hunɖiɖi - hùndíɖí - hunsisa - avoir une hémorragie - ɖì hùn - faire une hémorragie - bà hlɔ̀n mε wŭ - faire une hémorragie (en dehors des règles, lors d'une grossesse) - bà hùn

hémorroïdes - kókò - yonutúntún - avoir des hémorroïdes - nyὲ hùn

herbe - gbĕ - gbèhán - brins d'herbe coupés qui ont séché - sεniyɔ̆ - sεnuyɔ́ - herbe à petites feuilles - hlε̆nwĕ - herbe amère - amavívέ - herbe de savane - fán - herbe dont les feuilles se collent au tissu - tlέdávɔwú - herbe épineuse qui colle aux habits - tlέdágbokɔ̀ - herbe haute à tige fine - kinì - herbe médicinale - axéxé - herbe odoriférante - axísíxísí - herbe qui a des noeuds sur la tige - gŏɖokɔ̀ - herbe qui sert à laver la plaie des circoncis - adaklɔ́mà - herbe qui sert pour préparer une sauce - glàséma - glàswéma - herbe sur tige unique et tendre portant des épines - hwexɔ́ - herbes froissées et hachées - nùyɔ́ywɛ́ - petite herbe - tέngbé - tέngbétέngbé - sorte d'herbe avec rhizomes - adantɔ́fyò

herbivore - gbèɖùtɔ́

herboriste - amawatɔ - nùwátɔ́

hérisson - ajijá - ajijákúzε̆n

héritage - gŭ - xù - xuɖuɖu - faire un héritage - ɖù gŭ nùɖé tɔ̀n - ɖù xù

hériter - ɖù gŭ - ɖù xù - action d'hériter - xuɖuɖu - hériter de quelque chose - ɖù gŭ nùɖé tɔ̀n - hériter de quelqu'un - ɖù gŭ mεɖé tɔ̀n

héritier - gùɖútɔ́ - xuɖutɔ́ - xùɖùví - héritier du trône d'abomey - degénɔ̀

hernie - adɔ̀vízɛ̀kpázɔ́n - avoir une hernie scrotale - jὲ avungwé - hernie scrotale - avùngó - avungwé - kè - qui a une hernie - avungwenɔ̀ - variété de hernie - ahwlilwí - ahwlulwí

héron - aɖɔxέ - héron blanc - aɖɔwé - héron blanc pique-boeufs - kpatínxwlĕ - kpatínxwlĕ aɖɔwé - héron cendré - gò

héros - adàntɔ́ - súnnu glegbenù

hésitation - nùxókpɔ́n - xixokpɔ́n - xuxokpɔ́n

hésiter - xò kpɔ́n - xò nŭ kpɔ́n

heure - gàn - ganxuxo - à heure fixe ou prévue - ganmεganmὲ - à l’heure - dó gan mὲ - à pareille heure - lè hwénu - à tout à l'heure - é sù hweɖénu - dans une heure - ganxixo ɖokpó mὲ - de bonne heure - ayitéhɔ̀nnu - zànfɔ́nnú - zăn­zăn tεὲn - être à l'heure - dŏ gàn mὲ - heure (durée) - ganxixo

heureux - être heureux - ɖù gbὲ - ɖù zò - hùn xomɛ̀ - nŭ nyɔ́ nú mε - wɔ̀ gbὲ ɖù - être heureux pour quelqu'un - afɔ nyɔ̆ nú mε - nyɔ̆ afɔ̀ nú mε

heurt - agloxixo - agloyamὲ - agloyiyá - gloxixo - gloyamε - gloyiyá - xuxo
 
heurter - càn - càn gŏ - klέn - kpàn - kpàn gŏ - nyà glŏ - nyà glŏ - yà glŏ - action de heurter une chose - gloyànŭ - heurter à une porte - xúxú hɔ̀n - heurter de l'épaule - xò aglò - heurter du pied - gbà afɔ - klέn afɔ̀ - heurter quelqu'un - gbà zà nú

mɛ - heurter quelqu'un de l'épaule - nyà aglò mε - heurter quelqu'un de l'épaule du côté - nyà aglò mε - heurter quelqu'un du côté - nyà aglò mε - heurter quelqu'un du pied - sɔ́ afɔ̀ mε - se heurter - xò gò

heurtoir - nùxónú

hibou - azĕxɛ̀ - klólwé - kwelele

hideux - nylànylá

hier - sɔ̀ - sɔ̀ é kó wá yí ɔ́ - hier matin - sɔ̀ zănzăn - hier soir - sɔ gbadanu

hippopotame - akláakú - akláakú ɖεgbó - aklákú - ɖεgbó

hirondelle - azɔnxὲ

hisser - zĕ sín ayĭ

histoire - hwenuxó - itàn - xó - faire de l'histoire - kpì tàn - histoire inventée - xɛxó - histoire vraie - tàn

hivernage - sinmὲ

hocher - hocher la tête - dăn ta - hùnhún ta - mì ta - xúxú ta

holocauste - nawɔnkúvɔ́

homard - xumɛdegɔ̀n

hommage - action de rendre hommage - avalúnnyínyí - hommage rendu un supérieur pour qu'il soit bienveillant - avalé - avalú

homme - gbεtɔ́ - súnnù - homme adultère - afɔdógbenúmεtɔ́ - mεsibatɔ́ - homme âgé - nyaxóxó - homme apathique - sukútɔ́ - homme au coeur bon - dăwè măwù gbεtɔ́ - homme au coeur droit - ayisɔgbenánɔ̀ - homme au sens péjoratif. - alagbὲ - homme au teint clair - dávɔ - nyavɔ̀ - homme au teint noir - nyawì - homme brave - súnnu glegbenù - homme de bon conseil - nŭɖagbekplɔ́nmεtɔ́ - homme de coeur - dăwè măwù gbεtɔ́ - homme de la brousse - gbèmέnù - homme de sexe masculin et d'un certain âge - dăwé - homme dégourdi - mε bìbí - homme droit - ayiɖòwὲnnánɔ̀ - ayilɔ́jlɔ́nɔ̀ - homme d'un certain âge - dàwé - homme d'un même clan - akɔtɔ́nɔ̀ - homme fort - alaká - súnnu glegbenù - homme honnête - ayilɔ́jlɔ́nɔ̀ - homme important - mεdaxó - nyaɖaxó - homme inconséquent - gbòlòɖɔ́tɔ́ - lὲlónɔ̀ - homme infidèle au pacte d'amitié - lεdatɔ́ - homme inflexible - masegbɔ̀ - homme intrépide - súnnu glegbenù - súnnu glegbenù - homme juste - ayiɖòwὲnnánɔ̀ - ayilɔ́jlɔ́nɔ̀ - ayisɔgbenánɔ̀ - homme marié - asisínò - asisúnò - homme mauvais - nŭ baɖabaɖa - homme négligent - sukútɔ́ - homme ordinaire - gbɛtɔ́ xololò - homme ou femme consacrés à agasu - agasúsì - homme ou femme qui vit en concubinage - xɔnnɔ̀ - homme politique - toxóɖɔ́tɔ́ - homme posé - ayixanɔ̀ - homme quelconque - gbɛtɔ́ xololò - homme qui calcule - ayixanɔ̀ - homme qui n'a pas réussi à se marier - xwékònŭ - homme qui prépare des sortilèges pour donner des maladies aux autres - azɔnɖatɔ́ - homme réfléchi - ayixanɔ̀ - homme sanguinaire - gbεtɔ́ hunkɔndáyìtɔ́ - homme sans défaut - blɔmáɖòwú - homme solide - súnnu glegbenù - homme stérile - súnnù majìɖĕnɔ̀ - homme très malin - akpó - homme très rusé - akpónyagidì - homme valeureux - súnnu glegbenù - homme véritable - gbεtɔ́jɔgbεtɔ́ - homme violent - alaká - un homme blanc - yovó - un homme de rien - mεyàyá - un homme du commun - mεyàyá - un homme du vieux temps - gbεtɔ́ jixómε tɔ̀n - un homme responsable de maison - súnnu xwétɔ́-xwénɔ̀ - un homme totalement pauvre - wamamɔnɔ kέyέkέyέ

homonyme - nyĭkàn

honnête - être honnête - ayì mε tɔ̀n jlɔ̆ - ayiɖòwὲnnánɔ̀

honneur - glădì - sísí - wì - yɛ̀yí

honnir - wɔ̆ - honnir quelqu'un - wɔ̆ mɛ

honoré - susunɔ̀ - être honoré - yĭ yɛ̀yí

honorer - sɔ́ mε sù - honorer quelqu'un - wlĭ yɛ̀yí nú mɛ

honte - winnyá - winnyáhumɛ - avoir honte - ɖù winnyá - ɖù wìnyá - hù winnyá - winnyá hù mɛ - faire honte - hù winnyá - kpɛ̀n wùn - faire honte à quelqu'un - dŏ winnyá mɛ - dŏ winyá mε - kɔ́n wì nú mɛ - kɔ́n wì nú mε - honte préjudiciable qui fait manquer une occasion favorable - winnyázɔ̀n - lourde honte - wunkpinkpɛn - qui a honte - winnyákútɔ́

honteux - action honteuse - wunkpɛnnú - commettre une action honteuse - hù winnyá gbò ta - être honteux - hù winnyá gbò ta - kpɛ̀n wùn - kpὲn wùn

hôpital - dotóxwé ɖaxó - dotóxwé

hoquet - adɔsísó - adɔsúsó - hè - sɔ́́késɔ́ ké - súkésúké - avoir le hoquet - adɔ̀ só ɖ'adɔ̀ mὲ - adɔsúsó sɔ́ mε - só adɔ - súkésúké sɔ́ mε - sorte de hoquet respiratoire chez quelqu'un qui a beaucoup pleuré - bòbŏ

hoqueter - sɔ́ hè

horloge - gàn - lɔ̆jì

horloger - lɔ̆jiblotɔ́ - horloger-fabriquant - ganblotɔ́ - horloger-réparateur - ganbloɖotɔ́

horlogerie - ganbloxɔ́sá

hormis - zɛ̀ wŭ

horreur - faire horreur - fyɔ́n wŭ

horrible - nylànylá

horripilant - être horripilant - xyɔ́ wŭ

horripilation - wùjìjí

hors - être hors de propos - majεgan - hors de - sín - hors de l'eau - agĕ - agε̆ - gĕ - hors du trou - agĕ - agε̆ - gĕ - hors pair dans le sens négatif - agănlingàn

hospitalité - mεyiyí - hospitalité envers le prochain - nɔzodɔndówŭ

hôte - jŏ - hôte (qui est reçu) - jŏnɔ̆

hôtel - hôtel du vaudoun du courage - adànzún

houe - houe à long manche - yovólín - houe large - alìnsɔ́ - houe pour sarcler - alìnxlé - sorte de houe - azìnbέ - sorte de houe dont le fer a la forme d’une langue de chien - avùnɖέ

houspiller - dŏ yà nú mε

huer - wɔ̆ - huer quelqu'un - fó - kpà óóó dŏ ta nú mε - wɔ̆ mɛ

huile - amì - huile blanche d'amande de noix de palme - adĭnmiwĕ - huile d'arachide - aziinmí - huile de coco - agɔnkέmì - huile de moteur - mɔ̆tomì - huile de palme - amivɔ̀ - dĕmì - sinvɔ̀ - huile de palme (terme employé la nuit) - sinvɔ̀ - huile de ricin - gbògbózokwínmí - huile de senteur - ami huhwέn - huile de voiture - mɔ̆tomì - huile noire extraite de l'amande de palme - cocò - huile parfumée - ami hunhwέn - huile purgative - amislă - huile raffinée - amihwínhwέn - huile rouge - amivɔ̀ - l'huile avec laquelle on peut frire une variété de beignets - aklanɔmì - l'huile de coprah - agɔnkέmì - l'huile noire d'amande de noix de palmes - adĭnmiwiwì - l'huile qu'on en extrait et qui mousse énormément - kisέdé - sert à désigner l'huile rouge pendant la nuit - sinvɔ̀ - toute huile servant à éclairer - zogbɛnmí

huileux - être huileux - ɖŏ amì

huissier - hɔnhuntɔ́ - hɔnjigán

huit - tántɔ̀n - huit cent mille - dĕgbà afɔɖé - huit cents - afεnὲ - huit cents cauris ou vingt centimes - akwέ afεnὲ - huit heures dix - gan tántɔn din cέjú wŏ - huit mille - dĕgbà wè

huitième - tántɔngɔ́

huître - adakpέn

humble - mεɖésɔ́hwétɔ́

humecter - nyĭ - humecter avec de la salive - ɖŏ atán

humer - gbɔ̆n

humeur - être de mauvaise humeur - ɖò aɖì jĭ - être d'humeur acariâtre - sún axăn - humeur acariâtre - axăn - axánsúnsún

humide - fífá - être humide - fá - xò sìn

humidité - fífá

humiliation - sísɔ́hwé

humilier - sɔ́ mε hwè - humilier quelqu'un - dŏ winnyá mɛ - sɔ́ mε hwè - humilier quelqu'un en paroles - fó - s'humilier devant quelqu'un - blĭ ml’áyĭ

humilité - meɖésúsɔ́hwé - mεɖesɔ́hwé - mεɖesísɔ́hwé - mεɖézízéhwé

huppe - ahlĭnhăn

hurler - dŏ xó

hutte - hutte pour chasseurs - gbèdɔ́xɔ̀ - hutte ronde avec un toit pointu - goxɔ̀

hydropique - adɔgjí - adɔgojíjízɔ̀n

hydropisie - flɔ́flɔ́zɔ̀n - jijízɔ̀n

hyène - agbetè - ajănuagbetè - hla - l'hyène des adja - ajănuhla

hypocrisie - awlinmεnú - yɛmɛnú - yɛmɛnuwiwá - yɛnú - yɛnuwiwá - l'objet même qui constitue l'hypocrisie - yɛmɛnú

hypocrite - awlinmεdàn - yɛmɛnuwatɔ́ - yɛnuwatɔ́ - yɛwatɔ́ - action hypocrite - yɛmɛnuwiwá - yɛnuwiwá - être hypocrite - wà yɛ̀ mɛ̀ nŭ - wà yɛnú - faire l'hypocrite - wà yɛ̀ mɛ̀ nŭ

hypothéquer - sɔ́ ɖŏ gbanu