Grammaire



La formation des mots


La formation des mots

Les mots, en fongbe, qu’ils soient simples ou complexes, ne varient pas. Ils ne connaissent pas de flexion et gardent la même forme au masculin, féminin, singulier ou pluriel . De même, ils ne varient pas quelle que soit leur fonction dans la phrase.
La formation des mots composés suit des règles simples mais les combinaisons possibles sont nombreuses.




III. Les adjectifs.



I. Les racines.

absent : tɔ́n

capricieux : hùzú

déshonorant : winyá

difficile : vɛ̆

douloureux : vɛ̆

être agile :

être lent : dɛ̀

être lumineux : zàwĕ

être rapide :

être sale : blĭ

haut :

humide :

mort :

sain : mɛ̆.


II. Duplicatif total.

ancien : xóxó

chaud : zozò

corrompu : gblègblé

égaré : bùbú

mûr : myàmyá

ouvert : hunhùn

perverti : gblègblé, gbìgblé

tiède : gblɔ̀gblɔ́.


III. Duplicatif partiel.

adorable : sinsɛn

coûteux : vìvɛ́, axivɛ́xívɛ́

éblouissant : kínkɔ́n, kúnkɔ́n

étincelant : kínkɔ́n, kúnkɔ́n

final : vivɔ̀, vuvɔ̀

frit : sisɔ, susɔ

pourri : nyinyɔ, nyunyɔ



IV. Associations verbe nom (et autres).

absent : ɖò xwé ă = ne pas être à la maison

admirable : kpà mɛ = louer personne

attirant : dɔ̀n mɛ = attirer personne

être mystérieux : bŭ dò = être perdu fond

être ombragé : ɖò yɛtɛ̀n = être ombre endroit

être prudent : ɖŏ ayì tè = appliquer coeur debout

fécond : gbà kún = répandre graine

huileux : ɖŏ amì = avoir huile

joyeux : hùn xomɛ̀ = ouvrir ventre

vaniteux : kɛ̀ awè = ouvrir pose


V. Associations diverses plus ou moins complexes.

accueillant : nɔ yĭ mɛ ganjí = avoir l'habitude recevoir personne bien

adroit : mɛsísɛ́ = personne habile

inquiet : adò hù mɛ = peur tuer personne

mortel : nùnàkú = chose mourra

remarquable : nukúnɖéjí = oeil être lui dessus

serviable : nɔ sɛ̀n mɛ = avoir l'habitude servir personne

supérieur : mɛhúgănmɛ = personne dépasser pouvoir personne.


VI. Les adjectifs qui se terminent par la particule nɔ̀.



Elle indique l’agent possesseur.


attentif : ayiɖoxomɛnánɔ̀ = coeur être ventre pour possesseur

audacieux : glàglánɔ̀ = fait d’être audacieux possesseur

avide : nukúnkɛ́nnɔ̀ = cupidité possesseur

barbu : atánnɔ̀ = barbe possesseur

bègue : ɖɛ̀kúkúnɔ̀ = langue secouer possesseur

bossu : kpótónɔ̀ = bosse celui qui possesseur

célibataire : tlɛnnɔ̀ = célibat possesseur

chevelu : ɖanɔ̀ = cheveux possesseur

coléreux : xomɛsinnnɔ̀ = ventre dedans serrer possesseur

craintif : xɛsinɔ̀ = peur possesseur

dangereux : awòvínɔ̀ = démon possesseur

difforme : wɔ̆nnɔ̀ = malformation possesseur

effronté : wunhɔnmɔ́nɔ̀ = regard être clair trouver possesseur

envieux : nùjlómɔ́nɔ̀ = chose vouloir possesseur

épileptique : adìngbénɔ̀ = épilepsie possesseur

galeux : aklinɔ̀ = gale possesseur

gaucher : alɔmyɔnɔ̀ = main gauche possesseur

goitreux : gɛgɛnɔ̀ = goitre possesseur

hardi : glàglánɔ̀ = courage possesseur

idiot : nùlúnɔ̀ = chose être sot possesseur

indigent : lìkpánɔ̀ = indigence possesseur

infirme : wɔ̀ngblémɔ́nɔ̀ = malformation gâter trouver possesseur

innocent : xomɛvɔ́nɔ̀ = ventre être vide possesseur

ivrogne : ahannumúnɔ̀ = ivresse possesseur

lépreux : gudunɔ̀ = lèpre possesseur

malade : azinzɔnnɔ̀ = maladie possesseur

malchanceux : takúmɔ́nɔ̀ = tête être morte possesseur

malpropre : adùngbónɔ̀ = saleté possesseur

menteur : adingbannɔ̀ = mensonge possesseur

miséreux : yatɔ́nɔ̀ = souffrance celui qui possesseur

monogame : asiɖokpónɔ̀ = épouse une possesseur

moustachu : awɔnnufúnnɔ̀ = museau bord poil possesseur

pacifique : mɛ fífánɔ̀ = personne paix possesseur

paralytique : wùkúkúnɔ̀ = corps mort possesseur

paresseux : fɔnlínnɔ̀ = paresse possesseur

pauvre : wamamɔnɔ̀ = faire pas trouver possesseur

peureux : xɛsinɔ̀ = peur possesseur

poilu : fúnnɔ̀ = poil possesseur

prudent : ayiɖotenánɔ̀ = coeur être debout pour possesseur

puissant : hlɔ̀nhlɔ́nnɔ̀ = force possesseur

rhumatisant : logbózonɔ̀ = rhumatisme possesseur

riche : dɔkunnɔ̀ = richesse possesseur

tuberculeux : kpɛnwénɔ̀ = toux blanc possesseur

venimeux : aɖínɔ̀ = poison possesseur

vicieux : jujɔnyanyanɔ̀ = habitude mauvaise possesseur


Accueil
Grammaire-Plan
La formation des mots : 4
Les adverbes