Ces conversations ont été pris sur le vif. Rien n'a été changé : les exclamations, les répétitions, les pauses, les hésitations, la vitesse... Il n'a pas toujours été facile de les transcrire fidèlement et de les traduire. Mais à force d'écouter, on comprend peu à peu.
C'est vraiment de la pratique.