Mes origines

Je viens de...
Un soo...
Je suis du pays Aja. Je suis d’Aja,
Ajatɔ o un nyi. Un soo Aja.
de la maison Kudaxwe
Kudaxwe,
de la sous-préfecture Lalo,
sous-préfecture Lalo,
commune rurale Lokogba,
commune rurale Lokogba,
dans le village de mon oncle
yalɔ nini do Jakotomɛn.
Lecuumɛn
Lecuumɛn
J'ai laissé l'école, je fais de la musique.
Alɔ, sukulu, un tachi sukulu, e han nu jinɔn
Mon père ne vit plus.
Eda nyɛn degbelio vɔ
Là-bas, c'est la brousse
E nɔ tɔxu ɔ.
et plus rien ne marche avec les gens.
Enyiave de mɛ, idekpanɔ amɛn-oo.
Ils pratiquent l'agriculture,
Agble mi de nɔn,
mais certains font du commerce.
amo-amowa na ajɔ.
Ma mère fait du porc,
Nɔn nyɛn e sa nɔ eha,
mais comme rien ne marche là-bas,
vɔ ci undede-ikɔ ɔ,
je suis venu rester avec ma mère à Cotonou,
un so nɔ na iva ci Kutɔnu
et j'ai commencé par chanter.
le nɔ nyɛn gbɔ itɔ hajiji.
Si tu vas en pays aja, il y a des endroits sales.
Le do Aja ɔ, fidoo li nyiolo xɔji.
Il n'y a pas d'entraide
Kpɔ mɛdedeli idalo mɛ deo
et il n'y a personne pour dire : je te ferai ça (pour t'aider).
kpɔ mɛdedeli inumɔn mɛde mɔ uncɛ han i na wa nɔ ooke o.